Accueil
Schweyk...
(2005)Texte : Bertolt Brecht / Musique : Hanns Eisler
Adaptation musicale : Rodolphe Burger
Mise en scène : Jean-Louis Martinelli, assisté de Ruth Orthmann
Traduction : Louis-Charles Sirjacq
Chansons adaptées par Pierre Alferi & les interprètes
Rodolphe Burger : guitare
Séverine Chavrier : piano
Alexandre Argouarc'h : basse
Hervé Loos : batterie
Maxime Delpierre : guitare
Nicolas Sturmel : programmation
Chanteurs : Jean-Pierre Bacri, Elise Caron, Grégoire Œstermann, Julie Recoing, Pierre Hiessler, Samuel Carneiro, James Glenister, Jean-Baptiste Dumora, Julien Picard, Elsa Bosc, Brigitte Boucher, Jean-François Perrier, Vincent Bonillo, Philip Bernard Nissille, Luc Tytgat, Marco de Oliveira, Sophie Buisson.
Enregistré par Marco de Oliveira avec l'aide de l'équipe technique du Théâtre des Amandiers.
Mixé au studio Klein Leberau par Luc Tytgat, assisté de Marco de Oliveira & Nicolas
Sturmel.
Mastering : Liam Farrell.
Production ; Dernière Bande & le Théâtre des Amandiers, avec l'aimable autorisation de
l'Arche Editeur.
C'est en 1943, peu après la sortie du Dictateur de Chaplin, que Brecht écrit - en collaboration avec Hanns Eisler pour les chants et les musiques - Schweyk dans la Seconde Guerre mondiale : grande fresque satirique interrogeant le burlesque sous la forme d'une comédie musicale ironique ayant pour fond le nazisme...
Soixante ans plus tard, Rodolphe Burger - à la demande de Jean-Louis Martinelli - s'est emparé des partitions d'Eisler pour revisiter cet opéra-bastringue dont la première a eu lieu le 18 mai 2005 aux Théâtre des Amandiers avec Jean-Pierre Bacri dans le rôle titre.
Le disque Schweyk... fait état des sutures opérées par Burger sur les douze chansons qui ponctuent la partition d'Eisler, désormais plus hantée par le Crazy Horse de Neil Young que par le cabaret du même nom...
partager